Facebook nie zawsze idealny
Czy możliwe jest, że tak potężny portal jak Facebook zawiera błędy? Oczywiście, że tak. Bardzo często sam się z nimi spotykam, jednak muszę przyznać, że występują one coraz rzadziej. Ale jednak – wciąż występują.
Kilka dni temu natknąłem się na kolejną niedogodność. Jako pracodawca, w swoim profilu wpisałem Programa.pl. Niestety profil firmy o tej samej nazwie nie pokazał się w liście podpowiedzi. Chciałem zmienić ten stan rzeczy. Po wejściu w profil i kliknięciu na nazwę firmy otwiera się dziwna strona http://www.facebook.com/pages/Programapl/114543341933803 która nie wiadomo skąd się bierze. Chciałbym, aby docelowo otwierała się oczywiście nasza facebookowa strona http://www.facebook.com/programa.poznan
Długo nie trzeba szukać, aby na dole strony znaleźć link: “Is this your page”. Już widać niedociągnięcia tłumaczenia, gdyż jest to jedyny link po angielsku (w przeszłości często można było się z tym spotkać na FB). Klikam, pojawia się okienko z kolejnymi niedociągnięciami językowymi, które prosi mnie o potwierdzenie, że jestem właścicielem strony. Oświadczam, że jestem oficjalnym przedstawicielem Programa.pl, klikam potwierdź, jeszcze jedno okienko: dalej i co? Ląduję na stronie indeksu pomocy bez żadnych rezultatów. Niestety nie udało mi się znaleźć rozwiązania ani na stronach pomocy, ani w google, dlatego postanowiłem zgłosić ten błąd przez oficjalny formularz.
Więcej błędów?
- strona z wydarzeniem, przycisk + wybierz gości, których chcesz zaprosić się rozjeżdża,
- błędy w odmienianiu użytkowników, którzy biorą udział w wydarzeniach (3 wezmę udział),
- klikam oflaguj i dostaję tekst nie do końca poprawny: Dziękujemy za opinie. Możesz Cofnij tę operację lub Zgłoś ją jako naruszającą zasady.
Jak widać drobiazgi, pewnie jest ich więcej, ale na pewno na przestrzeni ostatnich miesięcy ich liczba znacznie się zmniejszyła.
Ten wpis został opublikowany w niedziela, Październik 31st, 2010 at 10:57 jest umieszczony w następujących kategoriach: Luźne przemyślenia, Ogólna. Możesz śledzić komentarze do wpisu z pomocą RSS 2.0. Możesz zostawić komentarz lub trackback.
Nowe funkcjonalności, nowe błędy. Dzisiaj zauważyłem w profilu mojej dziewczyny link View You and Julia, który pokazuje nasze wspólne akcje na FB. Jak widać kolejna rzecz, która nie została przetłumaczona. Gdy zobaczymy szczegóły tego widoku znajdujemy kolejen elementy, które nie są przetłumaczone
zgłosilem błąd i zgłoszone rzeczy zostały naprawione. Czy to zbieg okoliczności? Czy może rzeczywiście nikt im wcześniej o tym nie powiedział? Żadnej informacji nie dostałem, ale najważniejsze, że można utworzyć już firmową stronę
błędy w pokrewieństwu rodzinnym, nie ma określeń bratowa, szwagierka, szwagier